数目。

奥弗林在撞球场后面办公室找到店主，他将一卷一百张的百元大钞扔在胖店主的办公桌上。

“也帮我分散，赌‘白色闪电’，”奥弗林说，“你到贝姆那儿收款时，不要提这件事。”

柯里亚迅速点数过钞票，耸耸肩说：“好。”声音中毫无好奇，也不问奥弗林钱从哪里来的。

赛马的结果午夜才从收音机里报出来，那时候兰茜已经上床，但是奥弗林没有睡，正等着听结果。

他很高兴“白色闪电”赢了。

他取出笔和纸，计算一下赚的钱，扣除柯里亚的佣金外加抽成，他净赚三千六百元。

三千六百元虽然不多，但仍然令他兴奋。

周五早晨，用过早饭后，奥弗林从五斗柜的手帕下面取出机票，再拿出最大的衣箱装行李。

他提行李箱到前面房间时，兰茜正在洗早上的餐盘。她走到门边，带着惊讶之色看看行李箱，问道：

“你出发去阿尔巴尼前，不回家吃晚饭吗？”

“我想早些上路，”他说，“我可以在路上吃个三明治。”

说毕，他走过去和她吻别。

“小心开车，呃？”她告诉他。

“当然，”他说，“周一见。”

他从最近的药铺挂电话给柯里亚。

“你赢了，”撞球场老板告诉他，“你净赢三千六百元。”

“我什么时候可以去提款？”奥弗林问。

“喔，下午8点后，任何时间都可以。”

“那么晚？”奥弗林抗议。他的计划里，那时刻他和露莎早上路了。

“我那些跑腿的，必须从纽约一半赌马处收款回来，”柯里亚说，“那得费些时间。”

“好，”奥弗林让步说，“我8点整到你那儿。”

他开车到办公室，领取新的彩票，开始做他每日的工作。由于卖力，中午前，他就做完他平日的一半工作。

午餐费时半小时后，他开车到银行，取出保险箱的所有钞票，放进一只提箱，锁进汽车后面的车厢。

然后他继续做他未办完的工作，3点半之前，他就全部办完了。

他开车到露莎的住处，两人又从最后一天的收款中捞取一千元。

露莎早在数天前就辞去梅登俱乐部的工作，提清银行存折，一切就绪，只剩收拾一点零星东西。他们原先的计划是，奥弗林一缴了最后的款子，他们就出发上路，然后随便找家餐厅吃一点。当奥弗林告诉她，他们要8点之后才能上路时，她因为多了三千六百元收入的高兴胜过耽误时间所引起的不快。

“我们出发后，可以先在城中找个地方吃饭，再去取钱，”她说，“无须在车子里面等候。”

“我最好取到钱后，到这儿来接你，”他告诉她，“那一带太多人认识我，为什么要给杰克逊机会追踪我们？我不要他们看见我是和女人一起出发的。”

“好。”她有点不情愿地同意。

“假如我们到附近那家餐厅吃饭的话，我们还有许多时间慢慢吃，”他说，“我先去缴回收的款子，很快就回来”。

“好。”她再次说。

缴钱的事和平日一样，很顺利。

缴钱的事和平日一样，很顺利。

奥弗林开车回去接露莎，两人一起在附近的一家餐厅吃晚饭。8点差20分时，他送露莎回公寓，告诉她20分钟后来接她。

“这个，”他想了一会儿之后，把机票递给她，“这东西最好你保管，免得丢掉。”

她接下机票，匆匆给他一吻，然后溜下车。

8点整，奥弗林停车在柯里亚的撞球场前面。撞球间没有人，只有两个大块头在玩。起初奥弗林感到惊讶，因为这地方通常都是人满为患。

然后，他认出那两人，一位是阿尔卡多，一位是赖斯，两人都是杰克逊的人。

做贼心虚，奥弗林刚想溜走，但太迟了。

“站住。”一个刺耳的声音在他身后响起。

奥弗林止步，回头看。阿尔卡多看也不看他，他正在瞄准最后一球，但是赖斯用一把大手枪对着他。

奥弗林沮丧地转身走向那两人。赖斯用枪指指办公室的门。奥弗林走过去，推开门——赖斯紧跟在后，阿尔卡多放下球杆，跟过来。

柯里亚没有在他的办公室，反而由杰克逊取代。

兰茜坐在办公桌旁边的一张椅子上。

两位枪手关上门，倚靠在门上。