乱，看着屋里的一切。他凝视着钢琴上的两杯咖啡，这时，那条大狗从厨房跑进来，消失在书房里。

文格特端起两只杯子。它们是一模一样的两只咖啡杯。他轮流把手指放进杯中，舐舐指尖。第二次品尝给了他期待的反应，他的脸开朗了，大步走向书房。

卡尔没有动，但他颤抖得更加厉害了。那条大狗坐在他身边，注视着他的脸。

文格特把手放在他颤抖的肩膀上。卡尔想说话，但他牙齿打战，说不出一句话。

文格特说：“你明白了，是吗？她再一次试图……你不听我的话，但是，命运之神做出了决定！”

卡尔低声说：“我——我——我——我不明白……”

文格特说：“她过于自信了。什么事让她分心？”他耸耸肩，“她拿错了杯子。”

卡尔说：“天哪！……”他双手捂住脸，手指紧紧按住太阳穴。他说：“汤姆——我真希望那是我！”

“算了！”文格特抓住他的手臂，“别这么想，照我说的办！”

他拉起卡尔，领他走出书房，上楼来到他自己的卧室。大狗紧紧地跟在他们身后，文格特为卡尔脱掉衣服，躺到床上，然后在他手臂上打了一针。

“好了，”他说，“五分钟内你就能睡着了……”

他转过身，这时，卡尔伸手握住他的手。

卡尔说：“别走……”他说：“我很抱歉我在你诊所说的那些话，真对不起，汤姆……”

文格特没有挣脱他的手。“忘了吧，”他说，“我已经忘了。”

接着他开始说起话来，声音很缓慢，有种催眠效果。“你现在要做的，就是睡觉……其他事情由我来办……你很快就会忘掉这一切，这就像是场噩梦……别担心由此引起的丑闻，卡尔……不会有什么丑闻的……你瞧，我确信这一点。我早就把一切告诉了尼可拉斯警长……他和我会向验尸官解释的……”

他的声音渐渐消失了——卡尔睡着了。

三个星期后，卡尔才露出微笑，那时，他已经不在原来的住地了。他来到旧金山，罗娜正在等着他。

他微笑着，他正行驶在旧金山市区，那条大狗坐在他身边。

“告诉你，宝贝，”他轻声说，“第二次我吃多了！”

他“咯咯”笑起来。

_1